-
1 skrzynka biegów
коро́бка скоросте́й (переда́ч) -
2 skrzynka biegów
• gear-box -
3 skrzynka biegów hydramatic
• hydraulic transmissionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skrzynka biegów hydramatic
-
4 skrzynka biegów hydrokinetyczno-obiegowa
• hydraulic transmissionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skrzynka biegów hydrokinetyczno-obiegowa
-
5 skrzynka biegów preselekcyjna z przygotowaniem biegu włączanego
• preselector gear-boxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skrzynka biegów preselekcyjna z przygotowaniem biegu włączanego
-
6 skrzynka biegów synchronizowana
• synchro-mesh gearboxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skrzynka biegów synchronizowana
-
7 samoczynna skrzynka biegów
• self-change gearboxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samoczynna skrzynka biegów
-
8 skrzynka
сущ.• багажник• бокс• короб• коробка• корпус• ларец• ларчик• окно• рама• сундук• чемодан• шкатулка• ящик* * *skrzyn|ka♀, мн. Р. \skrzynkaek 1. ящик ♂; коробка;\skrzynka pocztowa почтовый ящик; \skrzynka na kwiaty ящик для цветов; \skrzynka odbiornika radiowego, telewizyjnego корпус радиоприёмника, телевизора;
2. (szkatulka)сундучок ♂, ларец ♂;● \skrzynka biegów коробка скоростей (передач); czarna \skrzynka чёрный ящик
* * *ж, мн P skrzynek1) я́щик m; коро́бкаskrzynka pocztowa — почто́вый я́щик
skrzynka na kwiaty — я́щик для цвето́в
skrzynka odbiornika radiowego, telewizyjnego — ко́рпус радиоприёмника, телеви́зора
2) ( szkatułka) сундучо́к m, ларе́ц m•- czarna skrzynka -
9 skrzynka
f 1. ящик 2. masz. коробка skrzynka biegów mot. коробка передач skrzynka formierska odl. опока skrzynka narzędziowa инструментальный ящикKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > skrzynka
-
10 skrzynka
[скжинка]fскринька, коробкаskrzynka biegów motor. — коробка передач
skrzynka rozdzielcza — розподільчий вал techn.
-
11 skrzynka rozdzielcza biegów
• transfer box• transfer caseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skrzynka rozdzielcza biegów
-
12 hydraulic transmission
skrzynka biegów hydramaticskrzynka biegów hydrokinetyczno-obiegowaEnglish-Polish dictionary for engineers > hydraulic transmission
-
13 gear-box
skrzynka biegówskrzynka przekładniowa -
14 preselector gear-box
skrzynka biegów preselekcyjna z przygotowaniem biegu włączanegoEnglish-Polish dictionary for engineers > preselector gear-box
-
15 synchro-mesh gearbox
skrzynka biegów synchronizowanaEnglish-Polish dictionary for engineers > synchro-mesh gearbox
-
16 bieg
сущ.• бег• гонка• движение• забег• заезд• запуск• курс• марш• направление• обиход• порядок• последовательность• поток• пробежка• работа• ряд• скорость• сорт• течение• тираж• ток• ход• цикл• шествие* * *♂, Р. \biegu 1. бег;zwolnić, przyśpieszyć \biegu замедлить, ускорить бег;
2. движение ň;\bieg planet движение планет; \bieg pociągu ход поезда;
3. течение ň;dolny, górny \bieg rzeki нижнее, верхнее течение реки;
4. ход, течение ň (событий etc.); z \biegiem czasu с течением времени;\bieg wydarzeń ход событий; naturalny \bieg rzeczy естественный ход вещей; nadać sprawie \bieg służbowy дать ход делу;
5. спорт. бег;\biegi krótkie, długie бег на короткие, длинные дистанции; \bieg przez płotki барьерный бег;
6. тех. ход, скорость ž;skrzynka \biegów коробка передач (скоростей); \bieg wsteczny задний ход;
7. в знач, нареч. \biegiem бегом;● \bieg schodów стр. марш (лестницы)+2. ruch 3. tok, przebieg, rozwój 6. przekładnia
* * *м, Р biegu1) бегzwolnić, przyśpieszyć biegu — заме́длить, уско́рить бег
2) движе́ние nbieg planet — движе́ние плане́т
bieg pociągu — ход по́езда
3) тече́ние ndolny, górny bieg rzeki — ни́жнее, ве́рхнее теч́ение реки́
4) ход, тече́ние n (событий и т. п.)z biegiem czasu — с тече́нием вре́мени
bieg wydarzeń — ход собы́тий
naturalny bieg rzeczy — есте́ственный ход веще́й
nadać sprawie bieg służbowy — дать ход де́лу
5) спорт. бегbiegi krótkie, długie — бег на коро́ткие, дли́нные диста́нции
bieg przez płotki — барье́рный бег
6) тех. ход, ско́рость żskrzynka biegów — коро́бка переда́ч (скоросте́й)
bieg wsteczny — за́дний ход
7) в знач. нареч. biegiem бего́м•Syn: -
17 коробка
korobkaж.1) skrzynkaкоробка передач — skrzynka biegów мотор.
2) futryna (віконна, дверна)3) pudło, pudełko ( пачка)пачка сірників —... zapałek
коробка з цукерків (бонбоньєрка) — bombonierka кулінар.
-
18 коробка скоростей
(переда́ч) skrzynka biegów -
19 self-change gearbox
samoczynna skrzynka biegówEnglish-Polish dictionary for engineers > self-change gearbox
-
20 Schaltgetriebe
Schaltgetriebe n AUTO skrzynka biegów
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skrzynka — ż III, CMs. skrzynkance; lm D. skrzynkanek 1. «mała skrzynia z zamknięciem lub bez, mająca różne zastosowanie; ilość czegoś mieszcząca się w niej» Skrzynki z owocami, na owoce. Skrzynka pomarańcz, pomidorów, jabłek. Skrzynka na narzędzia.… … Słownik języka polskiego
bieg — m III, D. u, N. bieggiem; lm M. i 1. «posuwanie się naprzód za pomocą szybkich ruchów nóg, szybkimi skokami» Rączy bieg jelenia. Zdyszany od biegu, po biegu. Poganiać konia w biegu. Poderwać żołnierzy do biegu. Zwolnić, przyspieszyć biegu. ∆… … Słownik języka polskiego
skrzynia — ż I, DCMs. skrzyniani; lm D. skrzyniayń 1. «paka zbita z desek lub zrobiona z metalu, blachy, zamykana lub nie, używana do transportu, do przechowywania, składania czegoś; ilość czegoś mieszcząca się w tej pace» Drewniana, metalowa skrzynia.… … Słownik języka polskiego
zblokować — dk IV, zblokowaćkuję, zblokowaćkujesz, zblokowaćkuj, zblokowaćował, zblokowaćowany 1. «zorganizować, połączyć w blok (wojskowy, polityczny itp.) stronnictwa, ugrupowania, partie polityczne, organizacje itp.» Zblokowane siły lewicy. 2. techn.… … Słownik języka polskiego
